Pomoc humanitarna Polski dla Chin

W związku z tragicznymi powodziami, które miały miejsce w Chinach Wschodnich oraz Południowych w połowie ubiegłego roku Polska przekazała Chinom za pośrednictwem Chińskiej Fundacji Czerwonego Krzyża pomoc humanitarną w wysokości 40,000 dolarów amerykańskich. Środki zostaną wykorzystane na realizację dwóch projektów: wybudowanie szkoły podstawowej oraz punktu opieki medycznej we wsi Fangtian w Prowincji Guizhou w Chinach Południowych, regionu dotkniętego zeszłorocznymi powodziami. Podczas oficjalnej uroczystości, która odbyła się w Pekinie w listopadzie Ambasador RP w ChRL,
Pan Krzysztof Szumski przekazał środki finansowe kierownictwu Chińskiej Fundacji Czerwonego Krzyża odpowiedzialnej za realizacje projektów, zaś na początku grudnia wziął udział w uroczystości wbudowania tablic pamiątkowych i symbolicznego rozpoczęcia obu projektów we wsi Fangtian. Ukończenie projektów zaplanowane jest na koniec pierwszej połowy bieżącego roku.

 鉴于华东及华南地区去年年中遭遇洪水灾害，波兰通过中国红十字基金会向中国提供肆万美元人道主义援助。

• 这笔捐款被用于去年遭遇洪灾的华南地区贵州省方田村修建小学校和卫生所。去年11月在北京举行的正式捐赠仪式上，波兰共和国驻华大使克日什托夫 舒姆斯基

 (Krzysztof  Szumski) 先生将捐款象征性支票呈交给

• 中国红十字基金会的领导，此款用于上述修建工程。去年12月初克日什托夫 舒姆斯基大使先生出席了方田村

两项工程象征性开工和纪念碑落成典礼。该两项工程预计在今年的上半年竣工。

W dniu 3 marca 2007 r. o godz. 10.00 w Parku Sun Yat-sena  w Szanghaju odbyła się ceremonia odsłonięcia pomnika największego polskiego kompozytora, Fryderyka Chopina. W uroczystości ze strony polskiej uczestniczylim. in. przedstawiciele Sejmu RP, Rządu RP, Ambasador RP w ChRL, sponsorzy pomnika oraz przedstawiciele lokalnych władz. 

Projekt pomnika wykonała mieszkająca obecnie w Polsce chińska artystka, urodzona w Szanghaju Pani Lu Pin, absolwentka  Wydziału Rzeźby Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Pani Lu Pin została odznaczona medalem Gloria Artis - Zasłużony dla kultury polskiej.

Osłonięcie pomnika uświetnił recital fortepianowy w wykonaniu Pana Prof. Piotra Palecznego, koncert na 100 fortepianach, a po południu odbył się uroczysty koncert w Shanghai Concert Hall.